Wednesday, November 11, 2009

Reply :Anonymous26 for the Non-Chinese(1 Malaysia)

 Since you guys have keep on writing in and requested for the translation. Allow us to give you some tips.Anything on the internet can be easily translated with Google search.
1.Go to the link about the Sin Chew daily
2. Copy the URL( the address bar on top of your browser)
3. Go to Google search...paste on the search bar and search
On the search result ,immediately after the link click on ...[translate this page]
or forget about the above and click here ...

But don't read anything yet coz' the headlines itself will give you a Heart Attack!!! 
Replace the following :
Proxy = Junket  
false.70000 women = (cheated RM70,000), women...
1000 Group = Scam Group
Port Dickson Naidu = a lady from Port Dickson 
Naidu =  Lady

 It may not be 100% but at least you get 95% of the news direct from Google.You also will get a good laugh reading it again without replacing the above words. Different meaning right? 
So guys from the above we realized that when news travel through different media it produces different meaning. Therefore please write something that you are sure of ,please don't guess or create stories through your emotion. Many people are reluctant to translate it into English coz' they are afraid if certain people got the wrong meaning then the translator are to be blamed. In fact there are people asking us not to spread this news but to be fair we teach you how to translate.
 
3rd Nov. meeting already posted.Please refer to the older post.

LAT



 Anonymous26 said...
For the benifit of those who are unable to read (esp the non chinese) as reported in Sin Chew - can someone please explain in simple English what's the whole thing about. Also can we hv some info of what was discussed & the outcome of the 3rdNov meeting, please. November 9, 2009 11:12 PM  

No comments:

Post a Comment